10
00:01:56,200 --> 00:02:01,200
Mensch, ich kann es kaum erwarten, dass diese Trainingseinheit zu Ende geht, damit ich Sonya im Naturwissenschaftsunterricht sehen kann.

11
00:02:01,200 --> 00:02:04,200
Hey Parker, wie wäre es mit einem Ein-Mann-Spiel?

12
00:02:04,200 --> 00:02:06,200
Ich kann nicht fahren, die Stunde geht gleich zu Ende.

13
00:02:06,200 --> 00:02:12,200
Komm schon, Parker, sei kein Idiot, wenn wir nicht fertig werden, brechen wir die nächste Unterrichtsstunde ab und bleiben hier.

14
00:02:12,200 --> 00:02:18,200
Oh-oh, Kumpel, das ist jedenfalls NG, Sonya ist in meinem Naturwissenschaftsunterricht und spielt irgendwie Ball

15
00:02:18,200 --> 00:02:20,200
kommt an zweiter Stelle hinter ihrem Anblick.

16
00:02:20,200 --> 00:02:26,200
Komm schon, Parker, der Trainer der Basketballmannschaft, beobachtet uns, und wir sehen ganz gut aus, vielleicht

17
00:02:26,200 --> 00:02:28,200
Bitten Sie uns, für das Uni-Team auszuprobieren.

18
00:02:28,200 --> 00:02:30,200
Hier, fang Rodney, du spielst.

19
00:02:30,200 --> 00:02:32,200
Hey Rodney, was ist los mit dir?

20
00:02:32,200 --> 00:02:36,200
Fang, fang den Ball, hey Peter, netter Passjunge.

21
00:02:36,200 --> 00:02:43,200
Nun, ich werde der größte jemals gebaute Industriereaktor sein, genau hier im Herzen von Manhattan.

22
00:02:43,200 --> 00:02:47,200
Es hat fünf Jahre gedauert und Millionen von Dollar gekostet, aber jetzt, wo es fertig ist, wird es etwas bringen

23
00:02:47,200 --> 00:02:50,200
die ganze Energie, die Manhattan jemals brauchen wird.

24
00:02:50,200 --> 00:02:56,200
Der Reaktor selbst ist so gründlich abgeschirmt, dass keinerlei Strahlung entweichen kann.

25
00:02:56,200 --> 00:03:02,200
Die Anlage produziert 10 Millionen Kilowattstunden pro Unze Uran.

26
00:03:02,200 --> 00:03:07,200
Der Stapel wird von einem Computer gesteuert, der das Bedienfeld überwacht.

27
00:03:07,200 --> 00:03:13,200
Es ist keine Anwesenheit erforderlich, der Computer kann jedoch bei Bedarf außer Kraft gesetzt werden.

28
00:03:13,200 --> 00:03:18,200
Die internen Mechanismen werden automatisch vom Computer überwacht.

29
00:03:18,200 --> 00:03:24,200
Verstehen Sie, die Energiemenge in Erg beträgt 10 Millionen pro erstem Tag, 20 pro zweitem Tag,

30
00:03:24,200 --> 00:03:29,200
30 pro drittem Tag, 40 pro viertem Tag, 50...

31
00:03:29,200 --> 00:03:36,200
Spider-Man, mein Peter.

32
00:03:36,200 --> 00:03:43,200
Ah, Sonia, Sonia, Sonia, Sonia.

33
00:03:43,200 --> 00:03:49,200
Ich habe Sie gefragt, wie viel Uran das neue Kraftwerk in einem Jahr verbraucht.

34
00:03:49,200 --> 00:03:52,200
Egal, wie immer sind Sie nicht vorbereitet.

35
00:03:52,200 --> 00:03:54,200
Warum lassen Sie sich nicht von jemandem wie Dr. Parker unterrichten?

36
00:03:54,200 --> 00:03:57,200
Peter, kannst du die Frage beantworten?

37
00:03:57,200 --> 00:04:01,200
In Ordnung.

38
00:04:01,200 --> 00:04:13,200
Die Aufgabe am Montag besteht darin, einen Text mit 500 Wörtern zu schreiben.

39
00:04:13,200 --> 00:04:15,200
Peter, kommst du nicht?

40
00:04:15,200 --> 00:04:17,200
Peter, dachte ich.

41
00:04:17,200 --> 00:04:22,200
Ich brauche wirklich einen Nachhilfelehrer, und Sie sind der Beste in der Wissenschaft.

42
00:04:22,200 --> 00:04:29,200
Könnten Sie? Könnten Sie? Oh nein, ich nehme an, Sie haben selbst viel zu tun.

43
00:04:29,200 --> 00:04:32,200
Könnte ich, äh, wofür, Sonia?

44
00:04:32,200 --> 00:04:35,200
Könntest du heute Abend vorbeikommen und mir helfen?

45
00:04:35,200 --> 00:04:38,200
Könnte ich? Sicher.

46
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
Oh, danke, Peter.

47
00:04:40,200 --> 00:04:45,200
Gern geschehen. Heute Abend sehen wir uns.

52
00:05:19,200 --> 00:05:22,200
Der Gouverneur lachte mich aus. Der Bürgermeister lachte mich aus.

53
00:05:22,200 --> 00:05:25,200
Die idiotischen Wissenschaftler, die dieses Spielzeug gebaut haben, haben mich ausgelacht.

54
00:05:25,200 --> 00:05:30,200
Jetzt werde ich es ihnen zeigen, ich, der Meistertechniker.

55
00:05:30,200 --> 00:05:34,200
Was wissen sie über Atomenergie? Nur ich weiß es.

56
00:05:34,200 --> 00:05:36,200
Mein ganzes Leben lang habe ich darauf gewartet.

57
00:05:36,200 --> 00:05:40,200
Sie ließen mich nicht meinen eigenen Reaktor bauen, also werde ich ihren nutzen.

58
00:05:40,200 --> 00:05:47,200
Jetzt kontrolliere ich diese Anlage, und jetzt ist es an der Zeit, dass sie dafür bezahlen.

59
00:05:47,200 --> 00:05:51,200
Es ist Zeit für sie, für ihr Lachen zu bezahlen.

60
00:05:51,200 --> 00:05:54,200
Ich habe ihren primitiven Reaktor verbessert.

61
00:05:54,200 --> 00:05:59,200
Ich werde ihnen etwas über Energie beibringen, die so mächtig ist, dass sie alles bewirken kann.

62
00:05:59,200 --> 00:06:02,200
Ja!

71
00:06:49,200 --> 00:06:53,200
Genug Zeit, um zu Sonia zu kommen. Wenn sie es nur wüsste.

72
00:06:53,200 --> 00:06:56,200
Danke der großen Spinne für das neue Kraftwerk.

73
00:06:56,200 --> 00:06:59,200
Wenn es nicht gebaut wäre, würde ich sie heute Abend nicht sehen.

74
00:06:59,200 --> 00:07:01,200
Ausnahmsweise läuft alles gut.

75
00:07:01,200 --> 00:07:05,200
Keine Probleme, kein Rodney Rogers. Die Stadt ist ruhig.

76
00:07:05,200 --> 00:07:09,200
Oh, jede Nacht sollte so sein.

78
00:07:31,200 --> 00:07:36,200
Hey, was ist los? Seit wann gibt es nachts einen Sonnenaufgang?

79
00:07:36,200 --> 00:07:39,200
Beim Glühen. Das Kraftwerk!

80
00:07:39,200 --> 00:07:44,200
Oh nein, nicht heute Abend, nicht heute Abend! Nüsse, Nüsse, Nüsse!

82
00:07:52,200 --> 00:07:55,200
Erdbeben!

84
00:08:19,200 --> 00:08:22,200
In New York gibt es keine Erdbeben. Im Kraftwerk passiert etwas.

85
00:08:22,200 --> 00:08:26,200
Wo? Nun ja. Bis dann, Sonia.

87
00:08:41,200 --> 00:08:45,200
Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit! Ich bin der Meistertechniker.

88
00:08:45,200 --> 00:08:48,200
Dieser Reaktor steht unter meiner Kontrolle.

89
00:08:48,200 --> 00:08:52,200
Früher habt ihr Idioten nicht auf mich gehört. Jetzt wirst du es tun.

90
00:08:52,200 --> 00:08:56,200
Ich habe übernommen. Ich bedaure die geringfügigen Unannehmlichkeiten des Erdbebens,

91
00:08:56,200 --> 00:09:00,200
aber es war für meine Pläne notwendig. Ich musste das Fundament der Stadt lockern.

92
00:09:00,200 --> 00:09:05,200
Ich möchte zehn Millionen Dollar, Amnestie und die Erlaubnis, meinen eigenen Reaktor zu bauen.

93
00:09:05,200 --> 00:09:10,200
Der ganzen Stadt steht eine ziemlich hohe Zeit bevor.

94
00:09:10,200 --> 00:09:12,200
Sie haben fünf Minuten Zeit, um zu antworten.

95
00:09:12,200 --> 00:09:15,200
Es wird eine lange, lange Nacht.

96
00:09:15,200 --> 00:09:19,200
Warum verlangen sie immer Dinge, von denen sie wissen, dass sie sie nicht bekommen?

97
00:09:19,200 --> 00:09:23,200
Alles klar, Herr. Kommen Sie mit erhobenen Händen heraus.

98
00:09:23,200 --> 00:09:27,200
Das ist also Ihre Antwort. Ich habe es erwartet.

99
00:09:27,200 --> 00:09:32,200
Sie werden Zeuge meiner größten Entdeckung sein: Anti-Schwerkraft-Strahlen.

100
00:09:32,200 --> 00:09:36,200
Die durch die Kernreaktion abgegebenen Strahlen können schieben oder heben

101
00:09:36,200 --> 00:09:39,200
alles, womit sie in Kontakt kommen, irgendetwas.

102
00:09:39,200 --> 00:09:42,200
Nun, ihr Idioten, macht euch bereit.

104
00:10:02,200 --> 00:10:05,200
Warte einfach durch.

107
00:10:41,200 --> 00:10:49,200
Sie geben mir 100 Millionen, einen Reaktor, eine Amnestie, oder ich lasse Manhattan fallen.

108
00:10:49,200 --> 00:10:51,200
Das ist alles.

111
00:11:04,200 --> 00:11:06,200
Einen Frontalangriff kann ich auf jeden Fall nicht versuchen.

112
00:11:06,200 --> 00:11:09,200
Er hat mich mit seinen Strahlen einfach weggeschubst.

113
00:11:09,200 --> 00:11:12,200
Er hat mir nicht nur den Kopf umgehauen, sondern auch die Stadt in Gefahr gebracht.

114
00:11:12,200 --> 00:11:15,200
Ich sollte besser...Sonia, geht es ihr gut?

116
00:11:18,200 --> 00:11:22,200
Hallo, Peter. Oh, bitte, bitte komm vorbei.

117
00:11:22,200 --> 00:11:25,200
Ich habe solche Angst. Das kannst du nicht.

118
00:11:25,200 --> 00:11:29,200
Du musst bei deiner Tante May bleiben, aber deine Tante May ist nicht in der Stadt.

119
00:11:29,200 --> 00:11:33,200
Peter, erzähl mir nichts von deiner Tante May. Es ist ein anderes Mädchen.

120
00:11:33,200 --> 00:11:38,200
Nein, das ist es nicht. Hören Sie, hallo? Hallo?

121
00:11:38,200 --> 00:11:41,200
Oh, wie komme ich in diese Dinge rein?

122
00:11:41,200 --> 00:11:44,200
Dieser miese Techniker hat meine Verabredung durchkreuzt.

123
00:11:44,200 --> 00:11:47,200
Ich muss jetzt noch eine Rechnung mit ihm begleichen.

124
00:11:47,200 --> 00:11:52,200
Der erste, der an ihn herankommt, und es gibt nur einen Weg, das zu tun: von unten.

125
00:11:52,200 --> 00:11:58,200
Von oben ist er durch seine Strahlen geschützt, aber einen Angriff von unten könnte er nicht ahnen.

126
00:11:58,200 --> 00:12:00,200
Durch die Leitungen der Anlage.

127
00:12:00,200 --> 00:12:04,200
Ich hoffe nur, dass die Felsen unter dieser Insel nicht anfangen zu fallen.

128
00:12:04,200 --> 00:12:09,200
Ah, die Dinge funktionieren wunderbar. Die Narren respektieren mich jetzt.

129
00:12:09,200 --> 00:12:14,200
Bald, bald werde ich alles haben. Aber wo ist Spider-Man?

130
00:12:14,200 --> 00:12:17,200
Ich möchte meine besondere Überraschung an ihm ausprobieren.

131
00:12:17,200 --> 00:12:21,200
Sicherlich wird er genug Verstand haben, um von unten heraufzukommen, und wenn er es schafft ...

132
00:12:21,200 --> 00:12:24,200
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

133
00:12:24,200 --> 00:12:29,200
Strahlung war meine Spezialität, und wenn ich recht habe, was ich immer habe,

134
00:12:29,200 --> 00:12:32,200
Spider-Man erhielt seine Kräfte durch Radioaktivität.

135
00:12:32,200 --> 00:12:36,200
Nichts anderes würde es tun, und was gegeben wurde, kann genommen werden.

136
00:12:36,200 --> 00:12:39,200
Deshalb freue ich mich auf unser Treffen.

138
00:12:54,200 --> 00:12:58,200
Normalerweise würde ich einfach ausschwenken, aber ich muss vorsichtig sein.

139
00:12:58,200 --> 00:13:02,200
Falls sich einer dieser Felsbrocken lösen sollte, während ich vorbeischwinge.

144
00:13:40,200 --> 00:13:46,200
Das ist nicht so schlimm, wie ich dachte. Nur noch ein paar lange Schwünge und...

149
00:14:34,200 --> 00:14:41,200
Nah dran, aber ich bin hier. Nun zum Meistertechniker.

155
00:15:55,200 --> 00:16:00,200
Es ist etwas los. Mein Spinnensinn kribbelt. Das gefällt mir nicht.

157
00:16:11,200 --> 00:16:13,200
Willkommen, Spider-Man.

159
00:16:32,200 --> 00:16:37,200
Was passiert? Ich werde schwach. Ich bin beschäftigt. Ich kann mich nicht festhalten.

161
00:16:53,200 --> 00:16:59,200
Wie nett, dass du vorbeigeschaut hast. Ich dachte immer, dass du deine Kräfte durch Strahlung erhältst.

162
00:16:59,200 --> 00:17:03,200
Daher dürfte sich meine Anti-Strahlung als interessant erweisen.

163
00:17:03,200 --> 00:17:10,200
Ich bin natürlich nicht davon betroffen, dass ich nur ein Sterblicher bin.

164
00:17:10,200 --> 00:17:20,200
Er hat recht. Kann mich kaum bewegen. Muss es versuchen. Muss stehen. Nur Zufall.

165
00:17:20,200 --> 00:17:34,200
Wut kann man stark spüren. Nasengetränk übrig. Kann nicht klettern. Swing. Krypta.

167
00:17:46,200 --> 00:17:53,200
Muss nachdenken. Es bleiben nur noch Weblinien übrig.

169
00:17:55,200 --> 00:18:00,200
Du kannst nicht einmal mehr zielen, Spider-Man. Es ist alles vorbei.

172
00:18:31,200 --> 00:18:33,200
Wir fallen auf die ganze Insel.

174
00:18:38,200 --> 00:18:40,200
Ich nehme dich mit!

176
00:18:55,200 --> 00:19:18,200
Erhöhen Sie die Leistung. Immer noch schwach. Ich muss es schaffen. Muss sein.

178
00:19:34,200 --> 00:19:43,200
Oh, wow. Ich glaube es nicht. So müde. So müde. Jetzt bleibt nur noch eines zu tun.

179
00:19:43,200 --> 00:19:49,200
Sag mir, bist du umgedreht? An Atomreaktoren möchte ich gar nicht denken.

180
00:19:49,200 --> 00:19:56,200
Ich würde lieber einfach hier mit Rodney sitzen. Er war so ein Schatz. Er kam sofort vorbei, als ich ihn anrief.

181
00:19:56,200 --> 00:20:01,200
Er hat mich heute Nacht wirklich gerettet. Was hast du gemacht?

182
00:20:01,200 --> 00:20:10,200
Was habe ich getan? Was habe ich getan? Ganz einfach, Spidey. Sie ist einfach eine Frau. Es gibt Hunderte wie sie. Ich schätze.

184
00:20:16,200 --> 00:20:19,200
Spider-Man, Spider-Man

185
00:20:19,200 --> 00:20:21,200
Tut, was eine Spinne kann

186
00:20:21,200 --> 00:20:23,200
Spider-Man, Spider-Man

187
00:20:23,200 --> 00:20:26,200
Freundlicher Major Hood Spider-Man

188
00:20:26,200 --> 00:20:28,200
Willkommen zurück, bitte ignorieren

189
00:20:28,200 --> 00:20:31,200
Für ihn ist Taten sein Lohn

190
00:20:31,200 --> 00:20:33,200
Das Leben ist ein großer Verfall

191
00:20:33,200 --> 00:20:36,200
Überall dort, wo es einen Aufhänger gibt

192
00:20:36,200 --> 00:20:39,200
Du wirst einen Spider-Man finden

194
00:20:47,200 --> 00:20:49,200
Spider-Man, Spider-Man

195
00:20:49,200 --> 00:20:51,200
Tut, was eine Spinne kann

196
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
Spinnt ein Netz jeder Größe

197
00:20:53,200 --> 00:20:55,200
Erwischt seine Knie wie Fliegen

198
00:20:55,200 --> 00:21:00,200
Achtung, hier kommt ein Spider-Man

199
00:21:00,200 --> 00:21:02,200
Ist er stark? Hör zu, Kumpel

200
00:21:02,200 --> 00:21:04,200
Er hat radioaktives Blut

201
00:21:04,200 --> 00:21:07,200
Kannst du von einem Faden schwingen?

202
00:21:07,200 --> 00:21:10,200
Schauen Sie mal nach oben, hallo

203
00:21:10,200 --> 00:21:13,200
Da geht ein Spider-Man

204
00:21:13,200 --> 00:21:15,200
In der Kälte der Nacht

205
00:21:15,200 --> 00:21:18,200
Am Tatort

206
00:21:18,200 --> 00:21:20,200
Wie eine Lichterstraße

207
00:21:20,200 --> 00:21:23,200
Er kommt gerade noch rechtzeitig

208
00:21:23,200 --> 00:21:25,200
Spider-Man, Spider-Man

209
00:21:25,200 --> 00:21:27,200
Freundlicher Major Hood Spider-Man

210
00:21:27,200 --> 00:21:30,200
Willkommen zurück, bitte ignorieren

211
00:21:30,200 --> 00:21:33,200
Für ihn ist Taten sein Lohn

212
00:21:33,200 --> 00:21:35,200
Das Leben ist ein großer Verfall

213
00:21:35,200 --> 00:21:37,200
Überall dort, wo es Schmerzen gibt

214
00:21:37,200 --> 00:21:40,200
Du wirst einen Spider-Man finden